Kusine

Kusine Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. cousine, das auf l. cōnsobrīna zurückgeht (also "Tochter der Schwester" - in der ältesten Zeit hatten nur die Kinder der Schwester des Vaters eine besondere Bezeichnung, weil die Kinder der Brüder des Vaters Brüder und Schwestern hießen, da sie im gleichen Haushalt lebten). Die französische Bezeichnung wurde aufgenommen, als die deutschen Namen, die zwischen der Verwandtschaft väterlicherseits und der Verwandtschaft mütterlicherseits unterschieden, aufgegeben wurden. Dabei ist Kusine stärker eingedeutscht worden und hat sich stärker durchgesetzt, als Cousin, das durch seinen Nasalvokal deutlicher fremd blieb.

   Ebenso ne. cousin, nfrz. cousine, nschw. kusin, nnorw. kusine. französisch l.